Nuxurka Buugga ماجدولين

    Mustafa Lutfi al-Manfaluti (1876 – 1924) wuxuu ahaa qoraa, suugaan-yahan iyo turjumaan caan ka noqday suugaanta Carabta, gaar ahaan xilliga casriga ah. Wuxuu ku dhashay magaalada Manfalut, oo ka tirsan gobolka Asyut, Masar. Al-Manfaluti wuxuu caan ku noqday qaab qoraaleedkiisa qiiro leh, suugaantiisa saraysa, iyo sida uu u sawiri jiray dareenka bini’aadamka, gaar ahaan murugada, jacaylka, iyo cadaalad-darrada bulshooyinka.

                                                                                       Buugga “مجدولين” waa mid ka mid ah sheekooyinka jacayl ee ugu murugada badan ee uu tarjumeen Mustafa Lutfi al-Manfaluti. Wuxuu asal ahaan ka tarjumay buugga “Stella” oo uu qoray Alfred de Musset, laakiin tarjumaaddiisa kuma koobna tarjumaad toos ah, balse wuxuu la qaatay hanaan suugaaneed Carbeed oo qiiro leh, isagoo xoogga saaray dareenka iyo xikmadda sheekada.

Qaybaha ugu waaweyn ee sheekada

1. Bilowga Jacaylka: Edward iyo Majdoleen

Sheekadu waxay ka bilaabataa wiil da’yar oo la yiraahdo Edward, oo ah wiil wanaagsan, hal-abuur leh, akhris iyo qoraal jecel. Wuxuu si qoto dheer u jeclaadaa gabadh la yiraahdo Majdoleen, oo ah gabar aad u qurux badan, dabeecad wanaagsanna leh. Labadoodu waxay ku kulmaan deegaanka quruxda badan ee ay ku noolyihiin, waxaana ka dhasha jacayl saafi ah oo daacad ah.

Edward wuxuu la wadaagaa Majdoleen riyooyinkiisa iyo rajooyinkiisa nolosha. Waxay u ballanqaadaan inay mar uun nolol wada dhistaan, balse xaaladda nololeed ee Edward oo liidata darteed, qoyskiisa Majdoleen ma aqbalayaan xiriirkooda.

2. Kala Kaxeeynta: Cadaadiska Aabbeheed

Aabbaha Majdoleen waa nin xeer adag, wuxuu jecel yahay inuu gabadhiisa guursiiyo nin maalqabeen ah oo nolosheeda wanaajin kara. Wuxuu aaminsan yahay in Edward uu yahay nin sabool ah oo aan mustaqbal wanaagsan la heli karin.

Majdoleen waxay la kulantaa cadaadis xoog leh, waxayna ugu dambeyn aqbashaa go’aanka qoyskeeda, iyadoo guursanaysa nin kale oo maalqabeen ah. Xiriirka Majdoleen iyo Edward wuxuu burburayaa, waxaana halkaas ka bilowda murugada Edward.

3. Burburka Edward: Murugo iyo Kalinimo

Edward wuxuu dareemayaa lumis weyn iyo rajo-beel. Wuxuu noqdaa qof kalinimo la nool, noloshana ka quusta. Waxay sheekadu muujinaysaa sida jacayl lumay u burburin karo qof. Wuxuu dadaal badan gelinayaa inuu xasuus ka tirtiro, balse jacaylkiisii hore wuxuu sii ahaanayaa mid qalbigiisa ku weyn.

Wuxuu isku dayaa inuu noloshiisa wax ka beddelo, laakiin murugada iyo xanuunka jacaylkiisa lumay ayaa ka dhigaysa mid aan dib u soo kabsan karin.

4. Dhamaadka Murugada Badan

Kadib waqti dheer, Majdoleen waxay dareentaa inay khalad samaysay. Guurkeedii wuxuu noqdaa mid aan farxad lahayn, waxayna dib u xasuusataa jacaylkeedii Edward. Laakiin nasiib darro, waxay u go’aan qaadataa inay dib ula xiriirto Edward goor ay wax walba soo daahaan.

Edward oo nolol xun la nool ayaa markii dambe la kulmaya dhamaad murugo leh, isagoo murugada iyo xanuunka jacaylka darteed u dhimanaya. Sheekadu waxay xambaarsan tahay dareen qiiro leh, taasoo muujinaysa sida noloshii labadooduba u dhamaatay iyagoo aan helin jacaylkii ay rabeen.

Fariimaha iyo Xikmadaha Sheekada

1.Jacaylka dhabta ah wuxuu mararka qaar la kulmaa caqabado waaweyn.

2.Cadaadiska qoyska wuxuu burburin karaa jacayl daacad ah.

3.Nolosha mar walba ma aha mid cadaalad ah, xanuunka jacayl lumay wuxuu saamayn weyn ku yeeshaa dadka.

4.Doorashooyinka qofku sameeyo way saameeyaan mustaqbalkiisa, qof walba wuxuu la kulmaa natiijada go’aamadiisa.

Sababta uu buuggan u yahay mid caan ah

•Waa sheeko dareen leh oo qiiro badan, qof walbana si qoto dheer ayuu ugu xirmi karaa.

•Wuxuu leeyahay luqad suugaaneed oo aad u hodan ah, taasoo ka dhigaysa mid aad loo akhriyo.

•Fariinta jacaylka iyo murugada waxay noqotay mid dadka si weyn u taabata, gaar ahaan kuwa dareemaya in jacaylkooda lumay.

Buuggan wuxuu kamid yahay sheekooyinka ugu caansan ee jacaylka ee suugaanta Carabta, wuxuuna sii ahaanayaa mid dad badan ay akhriyaan.

Gunaanad

Buugga “مجدولين” waa mid ka mid ah sheekooyinka jacayl ee ugu qiiro badan ee suugaanta Carabta. Waa sheeko xambaarsan murugo, jacayl lumay, iyo cawaaqibta go’aamada nololeed. Al-Manfaluti wuxuu si qoto dheer u turjumay sheekadan, isagoo si suugaaneed ugu soo bandhigay dareenka jilayaasha, gaar ahaan Edward, oo jacaylkiisii daacadda ahaa uu sabab u noqday burburkiisa nafsi iyo nololeed.

Sheekadu waxay inoo muujinaysaa in jacaylka dhabta ah mararka qaar la kulmo caqabado waaweyn, kuwaas oo badanaa ka yimaada cadaadiska qoyska ama duruufaha nololeed. Majdoleen waxay ka dooratay mustaqbal xasilan jacaylkeedii daacadda ahaa, balse taasi ma aysan keenin farxad ay mudatay. Dhanka kale, Edward wuxuu u burburay jacayl lumay, taasoo sheekada ka dhigaysa mid xanuun badan oo cashar nololeed xambaarsan.

Buuggan wuxuu weli leeyahay muhiimad taariikhi ah iyo mid suugaaneed, wuxuuna tusaale u yahay sida jacaylka iyo murugada loogu cabbiri karo ereyo qoto dheer. Waa sheeko taabanaysa qalbiga akhristaha, qof kasta oo noloshiisa la kulmay jacayl ama rajo-beel wuxuu ka helayaa xidhiidh qoto dheer oo uu la yeesho sheekada.

Ugu dambeyn, “مجدولين” waa sheeko ina baraysa in go’aamada aan maanta samayno ay saameyn weyn ku yeelan karaan noloshayada mustaqbalka. Waa xasuus in aan mar walba si wanaagsan uga fakirno waxyaabaha aan dooneyno, maadaama ay jiri karto fursad aan dib u helin riyooyinkeenna lumay.

Nadiira Tissue